-
1 операция
ж.operation, (surgical) procedure, surgeryво время операции — intraoperative, peroperative;
не поддающийся операции — nonoperative, nonsurgical;
откладывать операцию — to delay an operation;
перенести операцию — to undergo a surgery; to undergo [to come through] an operation;
перенести операцию удовлетворительно — to bear an operation satisfactorily;
плохо перенести операцию — to do poorly after surgery;
после операции — postoperatively;
проводить операцию — to perform [to carry out] an operation;
рассмотреть вопрос о проведении операции — to consider a surgery;
пластическая операция на женских половых органах — gynoplastics, gynoplasty
пластическая операция на маточных трубах — tuboplasty, salpingoplasty
сфинктерсохраняющая операция на прямой кишке — sphincter-saving [sphincter-preserving] operation
консервативно-пластическая операция при трубной беременности — conservative plastic surgery for tubal pregnancy
операция с сохранением сфинктера прямой кишки — sphincter-preserving [sphincter-saving] operation
- малая операцияоперация Троянова-Винивартера(-Грекова) — ( при завороте сигмовидной кишки) Troyanov-Winiwarter(-Grekov) operation
- акушерская операция
- амбулаторная операция
- антирефлюксная операция
- асептическая операция
- бескровная операция
- внутричерепная операция
- восстановительная операция
- гинекологическая операция
- гнойная операция
- двухбригадная операция
- двухмоментная операция
- двухэтапная операция
- диагностическая операция
- кинепластическая операция
- корригирующая операция
- косметическая операция
- криохирургическая операция
- лапароскопическая операция
- манчестерская операция
- минимально инвазивная операция
- многоэтапная операция
- неотложная операция
- неудачная операция
- одномоментная операция
- окончательная операция
- операция Авдея-Рубахова
- операция Алфёрова
- операция Аминева
- операция Астрова
- операция Баирова
- операция Берёзкина
- операция Блиничева
- операция Блюмкина-Варшавского
- операция Боброва
- операция Богораза
- операция Борисова
- операция Борового
- операция Брайцева
- операция Брускина
- операция Бурденко
- операция Бусалова
- операция вакуум-экстракции плода
- операция Васильева
- операция Величенко
- операция Венгловского
- операция Веретёнкова
- операция Вильхового
- операция Виноградова
- операция Витебского
- операция Вицына
- операция Вознесенского
- операция Волковича-Гельфериха
- операция выбора
- операция Гаген-Торна
- операция Гейнаца
- операция Гектина
- операция Герцена
- операция Герцена-Брентано
- операция Герцена-Монпрофи
- операция Гессе
- операция Грекова
- операция Григоряна
- операция Гроздова-Пациоры
- операция Гросса-Баирова
- операция грыжесечения
- операция Джанелидзе
- операция Дзбановского
- операция Добромыслова-Торека
- операция Добротворского
- операция Долецкого
- операция Драчинской
- операция Дыхно
- операция Залюбовского
- операция Захарова А.Е
- операция Захарова Е.И
- операция Зверева
- операция Ильина
- операция Каншина
- операция Караванова
- операция Караванова-Павловского
- операция кесарева сечения
- операция Колесова
- операция Коморовского
- операция коронарного шунтирования
- операция Кочиашвили
- операция Краковского А.И.
- операция Краковского Н.И.
- операция Крымова
- операция Крюкова-Гирголавы
- операция Кузина
- операция Кузнецова
- операция Лурье
- операция Макохи
- операция Мари-Герцена
- операция Махова
- операция Мельникова
- операция Мирзаева
- операция Михайличенко
- операция Монастырского
- операция на головном мозге
- операция на отключённом сердце
- операция Напалкова-Трунина-Крутиковой
- операция низведения прямой кишки
- операция Николаева
- операция Нисневича
- операция Огнева
- операция Опокина
- операция Оппеля
- операция Орлова
- операция отчаяния
- операция Очкина
- операция Пантусова
- операция Пациоры
- операция Петровского
- операция по жизненным показаниям
- операция Подкаменного
- операция Подреза
- операция при ожирении
- операция при паховой грыже
- операция Прокунина
- операция пупочной грыжи
- операция Разумовского
- операция Ратнера-Кожевниковой
- операция Розанова
- операция Русанова
- операция Рыжиха
- операция с высокой степенью риска
- операция с лечебной целью
- операция с минимальной кровопотерей
- операция с помощью магнита
- операция с сохранением конечности
- операция Савиных
- операция Сапожкова
- операция Святухина
- операция Сигала-Агафонова
- операция Склифосовского
- операция Смирнова
- операция Смирнова-Попова
- операция создания перегородки желудка
- операция Сперанского-Матварелидзе
- операция Спижарного
- операция Субботина
- операция Суворовой
- операция Топчибашева
- операция Углова
- операция удаления крайней плоти
- операция уменьшения желудка
- операция Фёдорова
- операция Фруминой
- операция Ханина
- операция Ханина-Паккори
- операция Холдина
- операция Цейдлера
- операция Чухриенко
- операция Чухриенко-Люлько
- операция Шалимова
- операция Юдина
- основная операция
- открытая операция
- отсроченная операция
- паллиативная операция
- первичная операция
- плановая операция
- пластическая операция на шейке матки
- пластическая операция
- плодоразрушающая операция
- повторная операция
- повторная плановая операция
- полостная операция
- пробная операция
- радикальная операция
- расширенная операция
- реконструктивная операция
- сохранная операция
- сочетанная операция на сосудах
- срочная операция
- стабилизирующая операция
- стереотаксическая операция
- травматичная операция
- трансцервикальная операция
- трёхмоментная операция
- хирургическая операция
- челюстно-лицевая операция
- щадящая операция
- эксплоративная операция
- экстренная операция -
2 операция
сущ. operationоперация бескровная bloodless operationоперация в два приема two-stage operationоперация внутри ротовой полости intraoral surgeryоперация гнойная purulent operationоперация косметическая cosmetic operationоперация косметическая по удалению морщин rhytidectomy, rhytidoplastyоперация костная без удаления надкостницы subperiosteal operationоперация легкая minor operationоперация лоскутная flap operationоперация микрохирургическая microsurgeryоперация микрохирургическая на гортани laryngeal microsurgeryоперация пластическая plastic operationоперация пластическая полости рта stomatoplastyоперация по жизненным показаниям salvage operationоперация повторная reoperationоперация подтягивания кожи лица tuckup operationоперация реконструктивная reparative operationоперация сделанная в один прием one-stage operationоперация срочная emergency operationоперация тяжелая major operationоперация экстренная urgent operation -
3 операция Хендрена
( реконструктивная операция на мочеточнике) Hendren-OperationРуccко-немецкий медицинский малый словарь > операция Хендрена
-
4 реконструктивная операция
1) Medicine: reparative operation, surgical repair, neoplasty, plastic operation2) Surgery: plasty, reconstructive operation, reparative surgery, restorative operation3) Makarov: corrective surgeryУниверсальный русско-английский словарь > реконструктивная операция
-
5 реконструктивная операция на твёрдой мозговой оболочке
Makarov: duraplastyУниверсальный русско-английский словарь > реконструктивная операция на твёрдой мозговой оболочке
-
6 реконструктивная операция с применением протеза
Medicine: prosthetic operation (напр. сосудистого), prothetic operationУниверсальный русско-английский словарь > реконструктивная операция с применением протеза
-
7 реконструктивная операция
adjmed. Korrekturoperation, Umwandlungsoperation, rekonstruktive OperationУниверсальный русско-немецкий словарь > реконструктивная операция
-
8 реконструктивная операция
Русско-французский медицинский словарь > реконструктивная операция
-
9 реконструктивная операция
adjmed. intervention reconstructive, opération de reconstructionDictionnaire russe-français universel > реконструктивная операция
-
10 реконструктивная операция на культе предплечья
Dictionnaire russe-français universel > реконструктивная операция на культе предплечья
-
11 реконструктивная операция по Хенли после гастрэктомии
adjmed. opération de HenleyDictionnaire russe-français universel > реконструктивная операция по Хенли после гастрэктомии
-
12 реконструктивная операция
Русско-испанский медицинский словарь > реконструктивная операция
-
13 реконструктивная операция
plastic operation, reconstructive [restorative, reparative, (ana)plastic] surgery, plastyБольшой русско-английский медицинский словарь > реконструктивная операция
-
14 реконструктивная операция
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > реконструктивная операция
-
15 пластическая операция
1) General subject: Taliacotian operation, decorative surgery, plastic operation, plastic surgery, (особ. сугубо для улучшения внешнего вида. Напр.: "Do you think she's had work done?" - "Как ты думаешь, у неё были пластические операции"?) work (http://dlisted.com/node/13269)2) Medicine: corrective surgery (реконструктивная), neoplasty, reparative operation, cosmetic operation, cosmesis, cosmetic surgery4) Surgery: plasty, reconstructive operation, reparative surgery, restorative operationУниверсальный русско-английский словарь > пластическая операция
-
16 пластическая операция на твёрдой мозговой оболочке
Medicine: duraplasty (реконструктивная)Универсальный русско-английский словарь > пластическая операция на твёрдой мозговой оболочке
-
17 пластическая операция
adjmed. Dermatoplastik (êîæè), Dermoplastik (êîæè), (реконструктивная) Korrekturoperation, operative Korrektur, plastische Operation, Plastik, SchönheitsoperationУниверсальный русско-немецкий словарь > пластическая операция
-
18 холедохопластика
См. также в других словарях:
операция реконструктивная — (о. reconstructica) О., восстанавливающая анатомические взаимоотношения, форму или функцию органа (части тела) … Большой медицинский словарь
операция слухоулучшающая — реконструктивная О. на наружном и (или) среднем ухе, производимая с целью улучшения звукопроведения … Большой медицинский словарь
Ланды операция — (А. М. Ланда, 1894 1964, сов. травматолог) реконструктивная операция при полном разрыве крестообразных связок коленного сустава, заключающаяся в восстановлении функций сустава путем укрепления его сухожильно апоневротическим лоскутом из… … Большой медицинский словарь
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
Опера́ция — хирургическая (operatio; лат. «работа», «действие»; син. Оперативное вмешательство) лечебное или диагностическое мероприятие, связанное с травмированием тканей и органов больного. Операция акушерская (o. obstetrica) О. на половых органах женщины … Медицинская энциклопедия
РАК МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ — мед. Заболеваемость раком молочной железы значительно увеличилась за последние 10 лет: заболевание возникает у 1 из 9 женщин. Наиболее частая локализация верхненаружный квадрант. Генетические аспекты • Лишь в 20% случаев имеется соответствующий… … Справочник по болезням
Ампутация — Иллюстрация процесса ампутации из учебника хирургии (1537 год) Ампутация (лат. amputatio) усечение дистально расположенной части … Википедия
ОККЛЮЗИИ АРТЕРИЙ ОСТРЫЕ — мед. Острые окклюзии артерий острое нарушение кровообращения дистальнее места окклюзии артерии эмболом или тромбом. Состояние считают неотложным. Проксимальнее и дистальнее участка окклюзии нарушается нормальный ток крови, что приводит к… … Справочник по болезням
Хирургия — I Хирургия (chirurgia; греч. cheirurgia, от cheir + ergon работа, действие) область клинической медицины, изучающая болезни и травмы, для лечения которых применяют оперативные методы, разрабатывающая эти методы и регламентирующая условия их… … Медицинская энциклопедия
Пластическая хирургия — Пластическая хирургия это раздел хирургии, занимающийся оперативными вмешательствами, направленными на устранение деформаций и дефектов какого либо органа, ткани или поверхности человеческого тела. Наиболее часто выполняются следующие… … Википедия
Гемифациальный спазм — (лицевой гемиспазм, фациальный гемиспазм) заболевание, проявляющееся безболезненными непроизвольными односторонними тоническими или клоническими сокращениями лицевой мускулатуры, иннервируемой ипсилатеральным лицевым нервом.[1][2]… … Википедия